Я скучаю по тебе... Сербский художник Branislav Marković Umbra

Как волны прибоя,
Что неотделимы от океана,
Как звезды над нами,
Что неотделимы от небес –

Меня несет течением к тебе,
Я мечтаю о реке,
С прозрачно-голубой водой,
Я хотела бы жить в ней

Как бы я хотела, чтобы ты был рядом...
(Я скучаю по тебе)

Подобно воздуху, которым я дышу,
Ты всегда будешь здесь,
Теми крыльями, что так мне необходимы,
Чтобы взлететь

Меня несет течением к тебе,
Я мечтаю о реке,
С прозрачно-голубой водой,
Я хотела бы жить в ней

Как бы я хотела, чтобы ты был рядом...
(Я скучаю по тебе)

Как волны прибоя,
Что неотделимы от океана,
Как звезды над нами,
Что неотделимы от небес –

Меня несет течением к тебе,
Я мечтаю о реке,
С прозрачно-голубой водой,
Я хотела бы жить в ней

Как бы я хотела, чтобы ты был рядом...

(Я скучаю по тебе)
Автор перевода — LaRousse

Сербский художник Branislav Marković Umbra родился 24 октября 1955 года в городе Шабац. Учился живописи в гимназии в Тузле, которую закончил в 1974 году. Продолжил своё художественное образование в Академии изобразительных искусств в Сараево, где занимался под руководством профессора Milivoje Unković. Работы Бранислава находятся во многих коллекциях страны и за рубежом Он также увлекается и фотографией, но своей профессией считает живопись, несмотря на то, что его фотографии неоднократно были опубликованы в национальных и международных журналах. В настоящее время живет и работает в городе Нови-Сад.