Цитата сообщения netalla Танго "Расставание"

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Утомлённое солнце (на пластинке 1937 года вышло под названием «Расставание») — песня со словами Иосифа Альвека на музыку танго Ежи Петерсбурского «Последнее воскресенье» («Tо ostatnia niedziela»). Впервые исполнена в 1937 году джазовым оркестром Александра Цфасмана и его постоянным солистом певцом Павлом Михайловым. В дальнейшем песню пели Георгий Виноградов, Леонид Утёсов, Иосиф Кобзон и другие известные исполнители.



Джаз-оркестр Всесоюзного радио под управлением А.Н. Цфасмана, солист певец П. Михайлов - "Утомлённое солнце" (сл.Иосифа Альвека на музыку танго Ежи Петерсбурского «Последнее воскресенье» («Tо ostatnia niedziela»))

Польское танго

Последнее воскресенье (польск. To ostatnia niedziela) — танго Ежи Петерсбурского на слова Зенона Фридвальда (1935 год), одно из наиболее известных произведений польской межвоенной эстрады. Впервые исполнено Мечиславом Фоггом, в дальнейшем пользовалось особой известностью в Польше в исполнении Петра Фрончевского. В некоторых источниках называется «танго самоубийц», хотя обычно это название относят к другому произведению того же периода — танго Режё Шереша «Мрачное воскресенье». Оригинальный текст представляет собой жалобу влюблённого юноши на то, что девушка бросает его ради более богатого и успешного соперника, и просьбу прийти на последнее свидание в воскресенье.

Русские версии

В России это танго Петерсбурского завоевало особую популярность. В конце 1930-х гг. были записаны три русские версии «Последнего воскресенья» — во всех случаях с новыми русскими текстами, никак не связанными с польским оригиналом. Помимо вошедшей в золотой фонд русской эстрады песни «Утомлённое солнце» со словами Иосифа Альвека, существовали ещё «Песня о юге» в исполнении Клавдии Шульженко на слова Асты Галлы и «Листья падают с клёна» в исполнении джаз-квартета Александра Резанова на слова Андрея Волкова.

Песня в кинематографе

Песня или её мелодия так или иначе использована во множестве кинофильмов: её поёт второстепенный персонаж (в исполнении актёра Яцека Войцицкого) в «Списке Шиндлера», наигрывает на гребёнке главный герой (актёр Збигнев Замаховский) в фильме «Три цвета: белый». Она неоднократно звучит в мультфильме Юрия Норштейна «Сказка сказок». В перефразированном виде дала название фильму «Утомлённые солнцем», где она также звучит.
Эта мелодия и слова песни звучат и в фильме «Завтра была война», действие которого происходит в 1940 году, а также в фильме «Не может быть!», действие которого происходит в конце 1920-х. Там она является одним из символов широко понимаемой «предвоенной эпохи».
Также эта мелодия является основной темой кинофильма До свидания, мальчики! режиссёра Калика Михаил Наумовича.
Польский вариант песни проходит лейтмотивом в сериале "Красный цвет папоротника" (реж. Виктор Туров, 1988 г.). Оригинальное название киноверсии фильма - "Переправа" ("Przeprawa"). Там же звучит и вариант песни на русском языке.





Ретро-бэнд «Граммофон» - Танго Расставания-Утомлённое солнце





Петр Тодоровский и Сергей Никитин - Гитара. Танго "Утомленное Солнце"