Svetlana--- обратиться по имени
Понедельник, 24 Июня 2013 г. 14:23 (ссылка)
"Пусть будет пухом Вам земля -
Когда-нибудь, приду и я..."
"При совершении погребения до того, как священник предаст тело земле, родственники или коллеги покойного иногда, словно желая исполнить невыполненное вовремя обязательство перед новопреставленным, произносят надгробную речь. И редко когда услышишь при этом искренние слова - как правило, это вымученные дежурные фразы, набор словесных штампов. Особенно почему-то вызывает досаду последняя, набившая оскомину, фраза "Пусть земля будет тебе пухом"...
На самом деле слова эти являются древнеримским проклятием покойному - язычники считали высшим бесчестьем, когда тело не покоится в земле:
Sit tibi terra levis, mollique tegaris harena,
Ne tua non possint eruere ossa canes.
Марк Валерий Марциал (Martialis), древнеримский поэт(40-104 гг.)
Пусть земля тебе будет пухом,
И мягко покрывает песок,
чтобы собаки могли вырыть твои кости..."
http://azbyka.ru/forum/blog.php?b=982
Нагваль обратиться по имени
Суббота, 22 Июня 2013 г. 19:45 (ссылка)
Спасибо! 