Цитата сообщения MerlettKA Обворожительное белое пальто спицами ...от Phildar (Франция) ...с полным переводом

Размеры: 36 - 40 (42 - 46) Материал: Нитки Phildar, "Express " (100 г./57 м) (50 % polyamide, 28 % акрил, 22 % шерсть): 16 (17) клубков, цвет натуральный; " Partner 3,5 " (50 г./111 м.) (50 % polyamide, 25 % камвольная шерсть, 25 % акрил): 12 (14) клубков, цвет натуральный. Спицы № 6, № 8 и № 5. Доп. спица, 4 пуговицы.

Вязки
Платочная вязка: вязать все п. лиц.
Лиц. гладь: * 1 р. лиц., 1 р. изн. *
Узор звено: вязать 14 п. по схеме повторяя 16 р.
Узор ромб с шишечкой: вязать 15 п. по схеме повторяя 20 р.
Шишечка: вязать 5 раз в ту же п. взяв попеременно нить перед работой и нить за работой. Развернуть,5 изн. п.,развернуть,5 п. лиц.,развернуть,5 п. изн.,развернуть, 5 п. лиц., закрыть 2-ую,3-ию,4-ую и 5-ую п. поверх 1-ой и продолжить р.
Образец
Квадрат 10 см платочной вязкой, нитки Partner 3,5 в двое,спицы № 5 = 18 п. и 24 р.

Спинка
Набрать 89 (97) п. нитками Express, на спицы № 8.
Вязать высотой 3 р.: 2 п. лиц. глади, 85 (93) п. платочной вязкой, 2 п. лиц. глади, затем продолжить таким образом, спицами № 8 = 2 п. лиц. глади, 2 (3) п. платочной вязкой, 14 п. узором звено, 5 (7) п. платочной вязкой, 2 п. лиц. глади, 15 п. узором ромб, 2 п. лиц. глади, 5 (7) п. платочной вязкой, 2 п. лиц. глади, 15 п. узором ромб, 2 п. лиц. глади, 5 (7) п. платочной вязкой, 14 п. узором звено, 2 (3) п. платочной вязкой, 2 п. лиц. глади.
На высоте 59 см от начала (80 р. от фантазийного узора), продолжить нитками Partner 3,5, в две нити, спицами № 5.
На высоте 76 см от начала, для пройм, закрыть с обеих сторон в каждом 2 р: 1 раз по 2 п. и 2 раза по 1 п. = 81 (89) п.
На высоте 95 (97) см от начала, для плеч, закрыть с обеих сторон в каждом 2 р: 4 раза по 4 п. и 1 раз по 6 (8) п. Для горловины, закрыть оставшиеся 37 (41) п.

Левая половина переда
Набрать 49 (54) п. нитками Express, на спицы № 8.
Вязать высотой 3 р: 2 п. лиц. глади, 45 (50) п. платочной вязкой, 2 п. лиц. глади.
Продолжить таким образом, спицами № 8: 2 п. лиц. глади, 2 (3) п. платочной вязкой, 14 п. узором звено, 5 (7) п. платочной вязкой, 2 п. лиц. глади, 15 п. узором ромб, 2 п. лиц. глади, 5 (7) п. платочной вязкой, 2 п. лиц. глади.
На высоте 59 см, от начала продолжить нитками Partner 3,5. в две нити спицами № 5.
На высоте 76 см от начала, закрыть справа для проймы как на спинке = 45 (50) п. на высоте 90 (92) см от начала, для горловины, закрыть слева в каждом 2 р: 1 раз по 8 (11) п., 1 раз по 4 п., 1 раз по 3 п. и 4 раза по 2 п.
На высоте 95 (97) см от начала, закрыть для  плеча как на спинке.

Правая половина переда
Вязать так же образовывая 4 петли для пуговиц из 1 п. посредине полосы платочной вязки, 1-ую на высоте 59 см от начала, следующие разделенные промежутками 10 см.

Рукав
Набрать 27 (31) п. нитками Express, на спицы № 6.
Вязать  высотой 10 р: 2 п. лиц. глади, 23 (27) п. платочной вязкой, 2 п. лиц. глади, вязать таким образом последний р: 2 п. лиц. глади, * 1 накид, 1 п. лиц. * 23 раза, 1 накид, 2 п. лиц. глади (2 п. лиц. глади, 2 п. платочной вязкой * 1 накид, 1 п. лиц. * 23 раза, 1 накид, 2 п. платочной вязкой, 2 п. лиц. глади) = 51 (55) п.
Продолжить таким образом, спицами № 8: 2 п. лиц. глади, 14 (16) п. платочной вязкой, 2 п. лиц. глади, 15 п. узором ромб, 2 п. лиц. глади, 14 (16) п. платочной вязкой, 2 п. лиц. глади.
На высоте 36 см от начала (40 р. от фантазийного узора), продолжить нитками в Partner 3,5. в две нити спицами № 5, прибавляя за 2 п. от края каждые 5 см 4 раза по 1 п. = 59 (63) п.
На высоте 53 см от начала, закрыть с обеих сторон в каждом 2 р: 1 раз по 4 п., 3 раза по 2 п., 8 (10) раз по 1 п., 1 раз по 3 п. закрыть оставшиеся 17 п.

Воротник

Набрать 70 (74) п. нитками Partner 3,5. в две нити спицами № 5. Вязать платочной вязкой начиная и заканчивая 2 п. лиц. глади.
На высоте 7 см от начала, закрыть с обеих сторон в каждом 2 р: 3 раза по 6 п., 4 раза по 3 п. Закрыть оставшиеся 10 (14) п.

Сборка
Сшить плечи. Вшить рукава. Сшить рукава и боковые швы. Пришить воротник. Пришить пуговицы.
Размер можно определять самостоятельно

СКАЧАТЬ ~ Словарь перевода терминов с французского
ОНЛАЙН - переводчик

  Источник: Журнал Phildar Жанр: рукоделие  Язык: французский Изысканные модели для вязания спицами и крючком для тех, кто следит за последними модными тенденциями в трикотаже, а в тоже время предпочитает комфорт в одежде при любых обстоятельствах. Эксклюзивные модели французской моды с описаниями для взрослых и детей для всех сезонов

★☆★☆★←Ƹ̴Ӂ̴Ʒ →★☆★☆★
Перевод терминов с французского языка ... вязание и шитьё

★☆★☆★←Ƹ̴Ӂ̴Ʒ →★☆★☆★

★☆★☆★←Ƹ̴Ӂ̴Ʒ →★☆★☆★
Основы вязания на спицах

★☆★☆★←Ƹ̴Ӂ̴Ʒ →★☆★☆★
... схожая модель ...
Пальто спицами ...от DIANA Маленькая