Парк-Аден. Провинция Сычуань
|
|
+ в цитатник
Den-SAT обратиться по имени
Суббота, 31 Января 2015 г. 00:54 (ссылка)
Возьму в изголовье себе этот холмик,
Что рядом с прудом возлежит.
С него на простор ручеек мой спешит,
Чистейший, прозрачный, как ангельский домик.
И слышу я в нем переливчатый звук,
Смеющийся солнечный зайчик
Играет как маленький мальчик,
И сердце мне дарит свой искренний стук.
Безмерно - живая пустотность вокруг,
Ее невозможно понять,
Словами, умом описать,
В беззвучном покое мерцающий круг...
Пишу я на камне причудливой формы,
Вокруг удивительный мир,
Вздыхает неслышно эфир,
А птицы стремятся в небесные штормы...
/ ЛЮ ЦЗУНЬ-ЮАНЬ
(по переводу В.М. Алексеева)
Ответить С цитатой В цитатник