-ћетки

ажурный узор акварель англи€ анекдоты анимаци€ букет букеты весна видеорецепт времена года выкройка в€зание крючком в€зание спицами городской пейзаж двое девушка дети детство джемпер жакет женский образ живопись животные жизнь зима зимние пейзажи ирина самарина-лабиринт искусство кофточка кошки лес лето лирика луговые цветы любовь масло масл€на€ живопись мастер-класс мастихин море мужчина и женщина музыка настроение натюрморт натюрморты нежность он и она описание в€зани€ осенние пейзажи осень пейзаж пейзажи пионы платье подснежники поздравление от друзей позитив природа проза птицы пуловер рамочка весенн€€ рамочка дл€ стихов рамочка дл€ текста рамочка зимн€€ рамочка летн€€ рамочка осенн€€ рамочка с девушкой река розы ромашки с девушкой с днем рождени€ сад сирень сказка смешно снег современное искусство современные художники стихи схема в€зани€ схемка весенн€€ схемка в€зани€ схемки весенние счастье топ туника тюльпаны утро фото фоторецепт франци€ фрукты фэнтази холст цветы цитаты чувства юмор

 -–убрики

 -‘отоальбом

‘отоальбом закрыт всем, кроме списка избранных и списка друзей. «арегистрироватьс€!

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в “рииночка

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 09.11.2010
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 543251



–ождество на пороге...

ѕ€тница, 23 ƒекабр€ 2016 г. 11:13 + в цитатник
÷итата сообщени€ Panter_Woman –ождество на пороге...

’удожник-иллюстратор Marcello Corti


–ождество на пороге. ѕолночную тишь
ѕотревожить не смеет даже юрка€ мышь.
—тайка детских чулок, как положено, чинно
—анта  лауса ждЄт у решетки каминной...

¬друг грохот и топот и шум несусветный,
» крыша откликнулась гулом ответным.
—на как не бывало - а кто бы заснул?
я ставни открыл и окно распахнул.

»гра€ в гл€делки со снегом искристым,
Ћуна озар€ла си€нием чистым
(я так и застыл у окна в изумленье)
„удесные санки и восемь оленей.

«а кучера - бойкий лихой старичок.
ƒа-да, это —анта - ну кто же ещЄ!

–аздалс€ на крыше грохочущий звук -
ƒиковинных звонких копыт перестук.
—корее, скорее к камину! » вот
Ќаш —анта скользнул пр€миком в дымоход.
ќдетый в меха с головы и до п€т
(¬есь в копоти —антин роскошный нар€д!),
— мешком, перекинутым через плечо,
Ќабитым игрушками - чем же ещЄ!

—и€ют глаза, будто звЄзды в мороз,
ƒва €блока - щЄки и вишенка-нос.
”лыбка - забавней не видел вовек!
Ѕела борода, словно утренний снег.

» сразу дымком пот€нуло табачным:
ќн старую трубку посасывал смачно,
ј кругленький толстый животик от смеха
 ак студень дрожал - доложу вам, потеха!
«абавный толст€к - просто эльф, да и только!
Ќе выдержав, € рассме€лс€ до колик.
(¬начале слегка опасалс€ сме€тьс€,
но звЄздочек-глаз разве можно бо€тьс€?)

Ќе молвив ни слова, он вз€лс€ за дело -
„улки у камина наполнил умело,
 ивнул, пальчик пухленький к носу прижал
(ћол тихо! молчи!) - и в камине пропал.

–аздалс€ его оглушительный свист -
» восемь оленей как птицы взвились,
Ћишь ветром слова до мен€ донесло:
¬сех-всех с –ождеством! я вернусь! ƒобрых снов!

 лемент ћур (перевод Ћитвинова ќльга), выборочно

–убрики:  ‘отохудожники, художники и их работы/»ллюстрации
ћетки:  

ѕонравилось: 8 пользовател€м



 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку