-Метки

акварель анимация архитектура букеты видео времена года вязание вязание спицами городской пейзаж графика грусть двое девушка дети детство дизайн дневника дождь достопримечательности жакет женский образ женский портрет женщина живопись животные жизнь журналы зима зимние пейзажи иллюстрации искусство история италия карандаш кардиган кошки крючок лето лирика любовь мастер-класс море москва мудрость музыка настроение натюрморт натюрморты нежность новый год ню он и она осень отдых пейзаж пейзажи платье позитив портрет православие праздник природа проза птицы пуловер путешествие размышления рамки с девушками рамочка рамочка для записей рамочка для стихов рамочка для текста рамочка с девушкой рамочки для текста рождество розы россия сад сказка снег современные художники спицы стихи схемка вязания схемка с девушкой схемка светлая схемы оформления схемы светлые туника фото фотографии фоторецепт франция фэнтази фэнтези художник цветы цитаты чувства шапочка яблоки

 -Рубрики

 -Фотоальбом

Посмотреть все фотографии серии Февраль на исходе
Февраль на исходе
15:23 27.02.2011
Фотографий: 10
Посмотреть все фотографии серии Фото без Photoshop
Фото без Photoshop
20:37 11.01.2011
Фотографий: 33
Посмотреть все фотографии серии Атланты
Атланты
22:34 09.11.2010
Фотографий: 9

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Трииночка

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 09.11.2010
Записей:
Комментариев:
Написано: 528456

Комментарии (22)

Чоу Скарлетт - художница из США Тайваньского происхождения

Дневник

Воскресенье, 12 Июля 2015 г. 11:48 + в цитатник

Чоу Скарлетт - художница из США Тайваньского происхождения

4059776_0_71a3f_8004fccf_S_jpg (150x61, 13Kb) 4059776_0_71a3f_8004fccf_S_jpg (150x61, 13Kb)      4059776_0_71a3f_8004fccf_S_jpg (150x61, 13Kb)

Твой, словно облако, наряд, а лик твой — как пион,
Что на весеннем ветерке росою окроплён.
Коль на вершине Цюньюйшань не встретился с тобой,
— Увижусь у дворца Яотай под светлою луной.

в переводе Б.Мещерякова

Чоу Скарлетт - художница из США Тайваньского происхождения Чоу Скарлетт - художница из США Тайваньского происхождения


Тусклый месяц. Туман на цветы
Чуть заметную бросил прядь.
Этот вечер словно затем,
Чтобы тайной встречи искать.

Золотого шитья башмачки
Я сниму, понесу в руках.
По душистым ступеням наверх
Поднимусь я в одних чулках.

В самом южном крыле дворца,
Где нарядно расписанный зал,
Наконец увижусь с тобой
И в твои загляну глаза.

Как мне было трудно прийти,
А уйти и того трудней...
Мой желанный, я очень прошу,
Будь поласковей и понежней!

Ли Юй (937-978) в переводе М.Басманова
Жемчужная нить.

Читать далее...
Рубрики:  Фотохудожники, художники и их работы/Иллюстрации

Метки:  

 Страницы: [1]