-Метки

ажурный узор акварель акварельная живопись англия анимация бабочки березы букеты весна видеорецепт времена года выкройка вязание крючком вязание спицами городской пейзаж двое девушка дети детство джемпер жакет жаккард женский образ живопись живопись маслом животные жизнь зима зимние пейзажи ирина самарина-лабиринт искусство кофточка кошки лес лето лирика луговые цветы любовь масло масляная живопись мастер-класс мастихин море морской пейзаж музыка настроение натюрморт натюрморты нежность он и она описание вязания осенние пейзажи осенний пейзаж осень пейзаж пейзажи пионы платье поздравление от друзей позитив портрет природа птицы пуловер рамочка весенняя рамочка для записей рамочка для стихов рамочка для текста рамочка зимняя рамочка летняя рамочка осенняя рамочка с девушкой реализм река рождество розы ромашки с девушкой с днем рождения сирень сказка снег современное искусство современные художники стихи схема вязания схемка вязания топ туника тюльпаны фото фоторецепт франция фрукты фэнтази холст цветы цитаты шали юмор

 -Рубрики

 -Фотоальбом

Посмотреть все фотографии серии Личные фото
Личные фото
09:13 15.03.2019
Фотографий: 5
Посмотреть все фотографии серии Фото без Photoshop
Фото без Photoshop
09:11 15.03.2019
Фотографий: 34
Посмотреть все фотографии серии Февраль на исходе
Февраль на исходе
09:09 15.03.2019
Фотографий: 11

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Трииночка

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 09.11.2010
Записей:
Комментариев:
Написано: 544985


Чоу Скарлетт - художница из США Тайваньского происхождения

Воскресенье, 12 Июля 2015 г. 11:48 + в цитатник

Чоу Скарлетт - художница из США Тайваньского происхождения

4059776_0_71a3f_8004fccf_S_jpg (150x61, 13Kb) 4059776_0_71a3f_8004fccf_S_jpg (150x61, 13Kb)      4059776_0_71a3f_8004fccf_S_jpg (150x61, 13Kb)

Твой, словно облако, наряд, а лик твой — как пион,
Что на весеннем ветерке росою окроплён.
Коль на вершине Цюньюйшань не встретился с тобой,
— Увижусь у дворца Яотай под светлою луной.

в переводе Б.Мещерякова

Чоу Скарлетт - художница из США Тайваньского происхождения Чоу Скарлетт - художница из США Тайваньского происхождения


Тусклый месяц. Туман на цветы
Чуть заметную бросил прядь.
Этот вечер словно затем,
Чтобы тайной встречи искать.

Золотого шитья башмачки
Я сниму, понесу в руках.
По душистым ступеням наверх
Поднимусь я в одних чулках.

В самом южном крыле дворца,
Где нарядно расписанный зал,
Наконец увижусь с тобой
И в твои загляну глаза.

Как мне было трудно прийти,
А уйти и того трудней...
Мой желанный, я очень прошу,
Будь поласковей и понежней!

Ли Юй (937-978) в переводе М.Басманова
Жемчужная нить.

Чоу Скарлетт - художница из США Тайваньского происхождения

Чжао Гу
,,Услышал флейту,,
––––––––––––––––––––––––––
В чьем доме,в чьем тереме красном
Незримая флейта поёт?

Мне кажется ветру подвластным
Порывистый голос её...

То в небе промчится руладой,
Вмиг остановив облака...

То лунною льётся прохладой,
На штору и край косяка...

Мотив проведя троекратно,
Хуань–Цзы всё без слов доказал...

В единственной оде понятно,
Ма Жун о душе рассказал...

Доигран напев–и не знаю,
То смертный играл...или нет?

Звенит отголосок,не тая,
В безбрежной ночной тишине...

Чоу Скарлетт - художница из США Тайваньского происхождения Чоу Скарлетт - художница из США Тайваньского происхождения

Зелена, зелена
на речном берегу трава.
Густо, густо листвой
ветви ив покрыты в саду.

Хороша, хороша
в доме женщина наверху -
Так мила и светла -
у распахнутого окна.

Нежен, нежен и чист
легкий слой белил и румян.
И тонки и длинны
пальцы белых прелестных рук.

Та, что в юные дни
для веселых пела домов,
Обратилась теперь
в ту, что мужа из странствий ждет.

Из чужой стороны
он никак не вернется к ней,
И пустую постель
очень трудно хранить одной.

Из сборника "Девятнадцати древних стихотворений" , I — II вв. н. э.

Чоу Скарлетт - художница из США Тайваньского происхождения Чоу Скарлетт - художница из США Тайваньского происхождения

Пробудились цветы, Все в слезинках росы.
В это раннее утро Цветам не до сна,
Тихо шепчут о чем-то И ропщут они,
Недовольные тем, Что уходит весна.
И неведомо им, Что на том же дворе,
В гуще зелени - роза, Юна и нежна.
Ею были похищены Чары весны,
И в тени до поры Притаилась она.
Нет, не в ярком наряде Вся прелесть ее,
Чистота, непорочность Сильней красоты.
Даже ивовый пух Не притронется к ней,
Опадая, ее Не коснутся цветы.
Как из матовой яшмы, Ее лепестки,
И росинки на них Ровным светом горят,
Словно после купания Вышла Ян Фэй
И с собой принесла Теплых струй аромат.

Cтихотворение Синь Цицзи

Чоу Скарлетт - художница из США Тайваньского происхождения /4059776_93432145_b (201x251, 15Kb)Художница Scarlett Chou.(周心怡.Чжоу Xinyi.) Дата рождения: 2 сентября.Место рождения: Тайвань .В настоящее время проживает в США - Южная Калифорния.Отсюда

4059776_0_71a3f_8004fccf_S_jpg (150x61, 13Kb)   4059776_0_71a3f_8004fccf_S_jpg (150x61, 13Kb)    4059776_0_71a3f_8004fccf_S_jpg (150x61, 13Kb)

Рубрики:  Фотохудожники, художники и их работы/Иллюстрации
Метки:  

Процитировано 10 раз
Понравилось: 50 пользователям

АЛЬФИЯ_ГАБДУЛЛОВНА   обратиться по имени Воскресенье, 12 Июля 2015 г. 11:59 (ссылка)
Шикарно!Сказочно!Мило!Спасибо,Инна!
Как из матовой яшмы, Ее лепестки,
И росинки на них Ровным светом горят,
Словно после купания Вышла Ян Фэй
И с собой принесла Теплых струй аромат!
Доброго дня!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Валентина_Шиенок   обратиться по имени Воскресенье, 12 Июля 2015 г. 12:16 (ссылка)
Очень красивые работы!Спасибо,Инночка!
Ответить С цитатой В цитатник
Madam_Irene   обратиться по имени Воскресенье, 12 Июля 2015 г. 12:26 (ссылка)
Золотого шитья башмачки
Я сниму, понесу в руках.
По душистым ступеням наверх
Поднимусь я в одних чулках.

Как изящно-красиво!
Ответить С цитатой В цитатник
ludnov   обратиться по имени Воскресенье, 12 Июля 2015 г. 12:47 (ссылка)
Красивые работы! Благодарю,за пост, Инночка!
Ответить С цитатой В цитатник
valniko77   обратиться по имени Воскресенье, 12 Июля 2015 г. 13:01 (ссылка)
Сказочно красивые работы! Спасибо за чудесный пост, Инночка!
Ответить С цитатой В цитатник
virfox   обратиться по имени Воскресенье, 12 Июля 2015 г. 13:16 (ссылка)
Красивая восточная сказка!)
Ответить С цитатой В цитатник
Miss_Astra   обратиться по имени Воскресенье, 12 Июля 2015 г. 13:31 (ссылка)
Ярко и красиво. Спасибо, Инночка!
Ответить С цитатой В цитатник
Lamerna   обратиться по имени Воскресенье, 12 Июля 2015 г. 14:00 (ссылка)
Чудесно ! Приветик, Инночка !
Ответить С цитатой В цитатник
соня_лифинская   обратиться по имени Воскресенье, 12 Июля 2015 г. 14:40 (ссылка)
Божественно
Ответить С цитатой В цитатник
Тамара_Васильевна   обратиться по имени Воскресенье, 12 Июля 2015 г. 15:00 (ссылка)
Очень яркие и красивые работы!
Ответить С цитатой В цитатник
Ipola   обратиться по имени Воскресенье, 12 Июля 2015 г. 15:49 (ссылка)
Какая красота! Забираю себе, Инночка! Спасибо тебе! Прекрасного дня!
Ответить С цитатой В цитатник
кравцова_зина   обратиться по имени Воскресенье, 12 Июля 2015 г. 16:18 (ссылка)
ОЧЕНЬ НЕЖНО, ИЗЫСКАННО , МИЛО И УТОНЧЕННО!
Ответить С цитатой В цитатник
валентина_полякова   обратиться по имени Воскресенье, 12 Июля 2015 г. 16:53 (ссылка)
Доброго дня Инночка.Пуст душа поёт и ноги бегут развлекаться.Можно и нужно быть в компании.Твоя Валя.
Ответить С цитатой В цитатник
NIKALATA   обратиться по имени Воскресенье, 12 Июля 2015 г. 17:33 (ссылка)
Отличный пост, Инночка!
Ответить С цитатой В цитатник
tanuuusa   обратиться по имени Воскресенье, 12 Июля 2015 г. 18:31 (ссылка)
Роскошные картины! Стихи, музыка...Чудесно, Иннуль! С удовольствием посмотрела!
Ответить С цитатой В цитатник
TimOlya   обратиться по имени Воскресенье, 12 Июля 2015 г. 20:32 (ссылка)
Великолепный пост!Спасибо за труд,Инночка!
Ответить С цитатой В цитатник
mimozochka   обратиться по имени Воскресенье, 12 Июля 2015 г. 21:14 (ссылка)
красиво,талантливая девушка!!
Ответить С цитатой В цитатник
Den-SAT   обратиться по имени Воскресенье, 12 Июля 2015 г. 21:29 (ссылка)
Изящно написано! Стихи и музыка гармонируют! Добрый вечер, Инночка!
Ответить С цитатой В цитатник
Annakraj   обратиться по имени Понедельник, 13 Июля 2015 г. 00:33 (ссылка)
Какие изящные красавицы!!!Прекрасные работы!!!
Ответить С цитатой В цитатник
ulakisa   обратиться по имени Понедельник, 13 Июля 2015 г. 02:45 (ссылка)
Спасибо Инна за знакомство,интересные работы!
Ответить С цитатой В цитатник
Галина_Ледкова   обратиться по имени Понедельник, 13 Июля 2015 г. 15:34 (ссылка)
Иннулька, зашла .. полаяла.. )) не отвечай))
Ответить С цитатой В цитатник
Ленутка   обратиться по имени Понедельник, 13 Июля 2015 г. 18:20 (ссылка)
Какие утонченные образы! С удовольствием полюбовалась, дорогая!
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку